Giải judo vô địch Đông Nam Á và quốc tế mở rộng năm 2012: Lực lượng tình nguyện viên - phiên dịch đã sẵn sàng!

Nhằm chuẩn bị lực lượng tình nguyện viên - phiên dịch cho Giải judo vô địch Đông Nam Á và quốc tế mở rộng năm 2012 (do Bạc Liêu đăng cai tổ chức diễn ra từ ngày 16 - 21/10/2012), Ban tổ chức giải đã tiến hành tuyển chọn các sinh viên khoa Tiếng Anh của trường Đại học Bạc Liêu. Ban tổ chức cũng đã tập huấn cho lực lượng này các kỹ năng cơ bản trong giao tiếp ngoại giao, các kiến thức cần thiết về phong tục, tập quán của các quốc gia, vùng lãnh thổ đăng ký tham dự tại giải.

Phòng Ngoại vụ UBND tỉnh truyền đạt các kiến thức, kỹ năng ngoại giao cho các tình nguyện viên tại buổi tập huấn.

Tuy nhiên, chuyện thiếu kinh nghiệm, thiếu kiến thức trong việc giới thiệu ẩm thực Bạc Liêu của các tình nguyện viên là sinh viên vẫn khiến nhiều người lo lắng. Đơn cử như ở những giải ITF trước đây, khi các VĐV yêu cầu món mì mềm thì các tình nguyện viên lại dịch thành “mì xào giòn”. Nhầm lẫn này khiến cánh tài xế phục vụ tại giải được một bữa ăn miễn phí vì các VĐV kiên quyết chỉ ăn đúng món mình yêu cầu.

Theo các chuyên viên của Phòng Ngoại vụ, trong công tác ngoại giao, nhất là ở một giải thể thao có nhiều quốc gia tham dự thì cách giao tiếp, cách thể hiện thái độ, gương mặt của các tình nguyện viên là vô cùng quan trọng. Nếu chúng ta càng tỏ ra mến khách, tiếp đãi, giao tiếp lịch thiệp với họ thì họ càng quý chúng ta.

Để Giải judo vô địch Đông Nam Á và quốc tế mở rộng năm 2012 diễn ra thành công thì sự đóng góp của lực lượng tình nguyện viên - phiên dịch là không nhỏ. Do đó, lực lượng này phải làm tốt nhiệm vụ là “cầu nối”, không chỉ giúp đỡ, hướng dẫn các HLV, VĐV về ngôn ngữ, nơi ăn chốn ở, tập luyện, thi đấu trong quá trình tham gia giải, mà còn phải làm tốt một nhiệm vụ quan trọng nữa là giới thiệu, quảng bá hình ảnh vùng đất, con người Bạc Liêu đến với bạn bè quốc tế một cách thân thiện, nhiệt tình nhất như tính cách vốn có của người Bạc Liêu.

Nguyên Khánh